翻譯過程中，把這些外國地名、人名、車隊名都做成了一張表，以免自己忘記給他們取了什麼名字。總共寫了二十幾個，有些戲份不多，只出場一次的人，就懶得寫下來，當場把他解決了。 這讓我想到英文譯者在翻譯小說時，都會遇到這種問題。
- Feb 01 Tue 2011 17:48
車隊名都做成了
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
