限り」是「限制、限定」的意思，表示侷限在這個情形範圍裡面，中文通常翻譯為「只…」，而當成假定的用法來用就是「只要…」。前面如果接否定，就是表示侷限在不發生這個動作的情形範圍內，中文翻譯為「只要不…」，類似「～なければ」的感覺。這句的翻譯為「只要沒有其它的事情…
- Feb 04 Fri 2011 20:13
中文翻譯為
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
