でも」表示列舉，中文翻譯為「之類的」，而「で」是此處是表示方法手段，中文翻譯為「用」，所以整句翻譯為「每天好像(人)用手錶之類的東西計時一樣五點半必定會回到家」。這句話很多人會忘了加「で」，如果不加就會變成「每天好像手錶之類的東西計時一樣五點半必定會回到家」，手錶自己不會計時，要人用手錶計時，所以要注意必須加上方法手段的「で
- Feb 04 Fri 2011 19:37
要人用手錶計時
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
