お金があれば…」中文翻譯為「只要有錢…就…」，「お金さえあれば…」中文翻譯一樣為「只要有錢…就…」，但就真的是「只要」的語意。換句話說，「が」表示除了有錢，可能還需要其它的東西，亦或是不一定只需要錢，如果有其它和錢相同功能的東西存在的話，一樣能達到相同的效果。而「さえ」則表示這是唯一條件，只要有錢，其它的東西不需要，就可以達成後句的結果。
- Feb 04 Fri 2011 00:52
お金さえあれば
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
