這是一個慣用句型，「なる」是「です」的古語用法，「ならない」也就是「ではない」的古語用法，在這中間加入一個強調語氣的助詞「は」，所以「にはならない」用現代語的說法其實就是「ほかではない」「不是」，而「比べもの」是「比較物」，前面放入並列助詞「と」以及強調語氣的助詞「は」，合在一起就是「不是和…相比較的東西」，表達一種不屑，換句話說就是「和…無法相比、無法和…匹敵」的意思。
- Feb 05 Sat 2011 21:53
合在一起就是
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
