動詞た形接「ものだ」。表「對過去的回憶」。基本上表示過去的狀態，其實使用「Vた」或是「Vていた」就好了，但前面加個「もの」，語感就不一樣了，會有一種對過去的情形很懷念、很感嘆的語氣在。常常會以「よく～たものだ」的形式出現，中文翻譯為「記得常常…、以前常常…」。這邊是表示之前從後照鏡看到巴士司機的臉往往是十分冷靜、平穩的意思。
- Feb 05 Sat 2011 16:53
基本上表示過去的狀態
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
