在日本搭電車或公車的時候，車門明明是車掌或司機按按鈕才會讓車門關起來的，應該是人為力量導致車門關閉，但日本人會卻用 「ドアが閉まります。閉まるドアにご注意ください」 這也是相同語感，車掌不想讓乘客感覺上下車的控制一切都是操縱在自己手裡的原因，所以也會使用自動詞。
- Feb 02 Wed 2011 18:28
ドアが閉まります
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
